The Secret of the Secret
ฉันเพิ่งอ่านหนังสือจบไปหนึ่งเล่มชื่อ The Secret of the Secret ซึ่งเป็นงานเขียนอันเป็นผลต่อเนื่องมาจากหนังสือดังเรื่อง The Secret
หนังสือเล่มนี้น่าอ่านไหม? ถ้าพูดถึงเนื้อหา บอกได้ว่าน่าอ่านทีเดียว แต่ฉันคงต้องเตือนกันก่อนตามตรงว่า ฉบับแปลของหนังสือเล่มนี้อ่านยาก กว่าครึ่งของตัวหนังสือบนหน้ากระดาษทำให้ฉันมึนได้บ่อยๆ เพราะต้องอ่านแบบแปลไทยเป็นไทย ฉันไม่อยากว่าคนแปลหรอกนะ เพราะนี่เป็นหนังสือที่แปลยากทีเดียว แม้จะไม่ใช่หนังสือวิชาการเต็มตัว แต่ก็เต็มไปด้วยการอ้างอิงคำพูดและแนวคิดของคนมากมายที่เราไม่รู้จัก อย่าว่าแต่จะเข้าใจงานของเขาเหล่านั้นอย่างลึกซึ้งเลย งานแปลอย่างนี้ต้องอาศัยการค้นคว้าเยอะและบก.ของเล่มก็ต้องช่วยนักแปลด้วย
ฉันเคยอ่าน The Secret เหมือนกัน แต่อ่านไม่จบ ไม่ครบถ้วนทุกหน้าเพราะไม่มีความอดทนและมองไม่เห็นว่าทำไมตัวเองจะต้องอ่านหนังสือเล่มนี้ ฉันยังรู้สึก "ไม่เก็ท" สิ่งที่หนังสือพยายามจะบอก ไม่รู้สินะ อาจจะเป็นเพราะฉันเป็นคนที่ไม่ค่อยศรัทธาอะไรง่ายๆ และไม่ศรัทธาการได้อะไรมาแบบง่ายๆ หรือบางทีฉันอาจจะโง่เกินไป ดื้อเกินไป ขี้สงสัยเกินไปและมองโลกในแง่ร้ายเกินไป หนังสือที่ใครๆ เป็นปลื้มกันนักหนาทั้งคนดังและไม่ดังจึงถูกฉันเมินไปเสียเฉยๆ
อาจจะเป็นด้วยเหตุผลทั้งหมดนั้นที่ the Secret of the Secret ดึงดูดฉัน อือม์…หรือมันจะเป็นไปตามกฎแห่งการดึงดูดใน The Secret ที่บอกว่าสิ่งที่เหมือนกันจะดึงดูดซึ่งกันและกัน เพราะฉันไม่เชื่อสิ่งที่ The Secret กำลังพร่ำบอก เช่นเดียวกับที่ The Secret of the Secret บอกเหตุผลว่าทำไมเราจึงควรคิดให้ดีก่อนจะเชื่อสิ่งที่หนังสือเล่มนั้นกำลังบอก
แต่ฉันก็เข้าใจนะว่าทำไมคนมากมายถึงปลื้มกับหนังสือ The Secret (ได้ข่าวว่ามีคนสั่งดีวีดีเข้ามาขายแล้วด้วย) เพราะหนังสือพูดถึงสิ่งที่เราส่วนใหญ่ปรารถนาจะได้มาและมีคำตอบในแบบที่เราอยากฟังและไม่ยากเกินความเข้าใจ
ถึงอย่างไร ฉันว่า คนที่ชอบ The Secret มากๆ ก็น่าจะลองอ่าน The Secret of the Secret ดูนะ จะได้ลองดูความคิดในอีกแง่มุมหนึ่ง เป็นการรับรู้ข้อมูลหลายๆ ด้าน เผื่อว่าเราจะได้เห็นสิ่งที่อาจมองข้ามไป หรืออาจจะได้มุมมองใหม่เอี่ยมไปเลยก็ได้
สำหรับฉันในตอนนี้ หมอนและที่นอนกำลังดึงดูดใจฉันมากๆ จนคิดว่าน่าจะทำตามแรงดึงดูดนั้นดีกว่า.
เราก็อ่านไม่จบเหมือนกัน คิดคล้าย ๆ จ๋าเลย เพื่อนที่เคยอ่านบอกว่าดีมาก และพยายามทำตามหนังสือหลังอ่านจบ แต่เรารู้สึกว่าเราไม่สามารถมีสมาธิอ่านได้จนจบเล่ม
Comment by ปุ๋ย ไม่เฮ้ว — June 11, 2008 @ 7:18 pm
เรว่าหนังสือมันเน้นเรื่องวัตถุมากเกินไป แบบขอบ้าน ขอรถ ขอสามีอะไรเงี้ย แล้วก็เหมือนบอกให้เราขอแล้วก็นั่งรอเฉยๆ สามี บ้าน รถ ก็หล่นใส่มือเราเอง ซึ่งเราไม่เชื่ออะ ถ้าง่ายขนาดนั้น มันก็คงไม่มีคนผิดหวังในโลกนี้แล้วล่ะ
ตกลงปุ๋ยไม่เฮ้วนี่ ฮับหรือเปล่าจ๊ะ
Comment by tweatypup — June 15, 2008 @ 5:11 pm
ใช่แล้ว ฮี่ ๆ
Comment by ปุ๋ย ไม่เฮ้ว — June 20, 2008 @ 5:34 am